lunes, 8 de junio de 2015

6. El lenguaje de los árboles

Texto: Michael Ende en Carpeta de apuntes
Imagen: ---



Se describe una escena de amor indirectamente, a través de la conversación de la luna con un árbol, mientras ambos observan los tiernos juegos que nosotros no podemos ver.

ÁRBOL: Schschschsssssssschchchchch….

LUNA: ¿Cómo dice?

ÁRBOL: Tssssszzzzzzzzzzzzchwwwwwwwwwschschschschsch…

LUNA: No comprendo, oiga.

ÁRBOL: Oh, perdone usted, era lenguaje de los árboles.

LUNA: ¡Ah! ¿Y qué significa?

ÁRBOL: Significa…, bueno, ¿cómo podría explicarlo? Expresa algo, indica, con toda precisión, algo que hay en el amor y que sólo conocen los árboles. Y quizás dos o tres personas en el mundo, pues en la naturaleza no hay nada que no tenga correspondencia con el hombre. Es algo maravilloso en grado sumo, pero por desgracia no es posible traducirlo.


0 comentarios:

Publicar un comentario

Michael Ende, biografía y artículos en español que abordan la vida y obra del escritor alemán de la postguerra, autor de La historia interminable y Momo.

Con la tecnología de Blogger.